Category Archives: Tinktury

tinktura z chmele otáčivého (Humulus lupulus) / Hops Tincture

Posted on by

  • uklidňující účinky na nervovou soustavu
  • podpora dobrého spánku a celkového uklidnění organismu
  • účinný antioxidant
  • podporuje normální trávení
  • udržuje zdravou hladinu cholesterolu v krvi
  • pomoc při udržení vaginální mikroflóry a komfort v průběhu menopauzy a pomáhá s regulací menstruačního cyklu
  • tlumí mužskou pohlavní předrážděnost

Dávkování: 3x denně 20 kapek. Z důvodu obsahu alkoholu nevhodné pro děti, těhotné a kojící ženy.

  • calming effects on the nervous system
  • promoting good sleep and overall calming of the body
  • effective antioxidant
  • supports normal digestion
  • maintains healthy blood cholesterol levels
  • aids in maintaining vaginal microflora and comfort
  • during menopause and helps with menstrual cycle regulation
  • reduces male sexual irritability

Dosage: 20 drops 3 times a day. Due to the alcohol content, not suitable for children, pregnant and breastfeeding women.

Tinktura z kořene kozlíku lékařského / Valerian root Tincture

Posted on by

  • mírné, ale účinné sedativum (proti nespavosti)
  • tlumí stavy vzrušení, nervozitu, úzkosti a duševní napětí
  • ve vyšších dávkách působí jako hypnotikum
  • dobře ovlivňuje srdeční neurózu
  • působí protikřečově

Užívejte 4 týdny (maximálně 6 týdnů), pak musí následovat 4 týdenní přestávka.

Dávkování: 20 kapek 3x denně. Možno užívat i jednu dávku 30 – 60 minut před spaním. Minimální riziko nežádoucích účinků. Z důvodu obsahu alkoholu nevhodné pro děti, těhotné a kojící ženy.

!!! neužívat při řízení motorových vozidel a při činnostech vyžadující soustředěnost (kozlík snižuje pozornost a koncentraci)

!!! neužívat při současném užívání barbiturátů, benzodiazepinů, hypnotik a jiných sedativ

  • mild but effective sedative (against insomnia)
  • reduces agitation, nervousness, anxiety and mental tension
  • in higher doses, acts as a hypnotic
  • has a good effect on cardiac neurosis
  • Anticonvulsant

Take for 4 weeks (maximum 6 weeks), followed by a 4 week break.

Dosage: 20 drops 3 times a day. Can also be taken one dose 30 – 60 minutes before bedtime. Minimum risk of side effects. Not suitable for children, pregnant and breastfeeding women due to alcohol content.

!!! do not use when driving and during activities requiring concentration (valerian reduces attention and concentration)

!!! not to be used when taking barbiturates, benzodiazepines, hypnotics and other sedatives

tinktura z květu lípy / Linden Blossom Tincture

Posted on by

  • při horečce a nachlazení (potopudná a uklidňující)
  • při křečovitých bolestech v oblasti trávicího ústrojí a močových cest
  • při narušené funkci žlučníku

dávkování: 15 – 30 kapek do lipového nebo jiného čaje nebo sklenky vody. Lze také na lžičku a zapít douškem tekutiny

  • for fever and colds (drowsy and soothing)
  • for spasmodic pain in the digestive and urinary tract
  • for impaired gallbladder function 

dosage: 15 – 30 drops in lime or other tea or a glass of water. Can also be taken by the spoonful and washed down with a sip of liquid

 

tinktura z hlohu (Crataegus laevigata) / mayflower tincture

Posted on by

  • má příznivý vliv na práci srdce, tlumí a harmonizuje srdeční arytmie (preventivně chrání od srdečních onemocnění)
  • zlepšuje krevní oběh
  • snižuje krevní tlak
  • mírně uklidňuje
  • vhodný zejména pro starší lidi
  • léčí některé typy závratí
  • tlumí klimakterické potíže
  • nemá nežádoucí účinky ani kontraindikace, lze podávat dlouhodobě

dávkování: v léčbě 3x denně 30-50 kapek, v prevenci: 2x denně kolem 15 kapek

  • has a beneficial effect on the work of the heart, suppresses and harmonizes cardiac arrhythmias (preventively protects against heart diseases)
  • improves blood circulation
  • lowers blood pressure
  • slightly soothing
  • especially suitable for older people
  • treats some types of dizziness
  • suppresses climacteric problem
  • has no side effects or contraindications, can be administered long-term

dosage: in treatment 3 times a day 30-50 drops, in prevention: 2 times a day around 15 drops

 

tinktura z kořene pampelišky (Taraxacum officinale) / Dandelion root tincture

Posted on by

  • podporuje trávení a celkovou látkovou výměnu
  • při poruchách ledvin a močových cest
  • podporuje funkci žlučníku a jater, vyhání a částečně rozpouští ledvinové i močové kameny
  • snižuje hladinu krevního cukru
  • účinná při různých kožních chorobách – vnitřně i zevně
  • tonikum, které mírně povzbudí organismus

dávkování: 10-15 kapek, 3x denně, vnitřně

  • supports digestion and overall metabolism
  • in kidney and urinary tract disorders
  • supports the function of the gallbladder and liver, expels and partially dissolves kidney and urinary stones
  • lowers the blood sugar level
  • effective for various skin diseases – internally and externally
  • a tonic that slightly invigorates the organism

dosage: 10-15 drops, 3x a day, internally

tinktura z květu měsíčku lékařského (Calendula officinalis) / pot marigold tincture

Posted on by

  • při léčbě rakoviny zejména prsů, dělohy a vaječníků (lze užívat jako prevenci)
  • příznivě ovlivňuje činnost jater a žlučníku a plic
  • upravuje menstruaci
  • hojí vnitřní záněty
  • mírné sedativní působení, ovlivňuje odolnost nervové soustavy

dávkování: 20 kapek 3x denně nebo podle hmotnosti – 1 kapka 1 kg, rozdělené do 3 dávek / den

  • in the treatment of cancer, especially of the breast, uterus and ovaries (can be used as prevention)
  • positively affects the activity of the liver and gall bladder and lungs
  • regulates menstruation
  • heals internal inflammations
  • mild sedative effect, affects the resistance of the nervous system

dosage: 20 drops 3 times a day or according to weight – 1 drop per 1 kg, divided into 3 doses / day

tinktura z heřmánku pravého / camomile tincture

Posted on by

  • užití mimořádně široké, všestranné
  • tlumí křeče
  • sedativní účinek na psychiku
  • protibolestivý
  • antimikrobiální
  • léčba žaludečních a střevních chorob, popálenin, zánětů

dávkování: 30 – 40 kapek několikrát denně

  • extremely wide, versatile use
  • suppresses spasms
  • sedative effect on the psyche
  • pain reliever
  • antimicrobial
  • treatment of stomach and intestinal diseases, burns, inflammations

dosage: 30 – 40 drops several times a day

tinktura z listu šalvěje (Salvia officinalis) / sage leaf tincture

Posted on by

  • působí silně antibioticky na široké spektrum mikrobů při léčbě močových cest, bolestí v krku a angín, zažívacího ústrojí i gynekologických zánětů
  • pomáhá před menstruací i během ní
  • vyrovnává hladinu hormonů
  • upravuje pocení
  • při bolesti zubů jako kloktadlo

dávkování: jako kloktadlo dle potřeby, vnitřně 10-15 kapek 2-3x denně

  • has a strong antibiotic effect on a wide range of microbes in the treatment of urinary tract, sore throat and angina, digestive system and gynecological inflammations
  • helps before and during menstruation
  • balances hormone levels
  • regulates sweating
  • for toothache as a gargle

dosage: as a gargle as needed, internally 10-15 drops 2-3 times a day

tinktura z plodu černého bezu / Elderberry tincture

Posted on by

  • velmi univerzální posilovač imunity
  • proti bolestem při neuralgiích, například při bolestech trojkanného nervu, páteře, kloubů
  • protizánětlivé účinky
  • působí mírně projímavě
  • mírně snižuje krevní tlak

užívání: vnitřně podle potřeby (např. 30-40 kapek 3x denně)

  • very versatile as the immune booster
  • against pain in neuralgia, for example, in the pain of the trigeminal nerve, spine, and joints
  • anti-inflammatory effects
  • slightly laxative
  • slightly lowers blood pressure

use: internally as you wish (f.e. 30-40 drops 3x a day)

tinktura z vratiče (pozor, TOXICKÁ!) / tansy tincture (beware, TOXIC!)

Posted on by

  • vnější užití na nehojící se rány a proti revmatismu (formou koupelí)
  • vnitřně pouze jako prostředek k potratu – pozor, toxická! (zde je však nutná opatrnost a širší povědomí o problému bylinného potratu)
  • external use for non-healing wounds and against rheumatism (in the form of baths)
  • internally only as a means of abortion – beware, toxic! (caution and wider awareness of the problem of herbal abortion is necessary here)