• podporuje trávení a celkovou látkovou výměnu
• při poruchách ledvin a močových cest
• podporuje funkci žlučníku a jater, vyhání a částečně rozpouští ledvinové i močové kameny
• snižuje hladinu krevního cukru
• účinná při různých kožních chorobách – vnitřně i zevně
• tonikum, které mírně povzbudí organismus

dávkování: 10-15 kapek, 3x denně, vnitřně

• supports digestion and overall metabolism
• in kidney and urinary tract disorders
• supports the function of the gallbladder and liver, expels and partially dissolves kidney and urinary stones
• lowers the blood sugar level
• effective for various skin diseases – internally and externally
• a tonic that slightly invigorates the organism

dosage: 10-15 drops, 3x a day, internally

• při léčbě rakoviny zejména prsů, dělohy a vaječníků (lze užívat jako prevenci)
• příznivě ovlivňuje činnost jater a žlučníku a plic
• upravuje menstruaci
• hojí vnitřní záněty
• mírné sedativní působení, ovlivňuje odolnost nervové soustavy

dávkování: 20 kapek 3x denně nebo podle hmotnosti – 1 kapka 1 kg, rozdělené do 3 dávek / den

• in the treatment of cancer, especially of the breast, uterus and ovaries (can be used as prevention)
• positively affects the activity of the liver and gall bladder and lungs
• regulates menstruation
• heals internal inflammations
• mild sedative effect, affects the resistance of the nervous system

dosage: 20 drops 3 times a day or according to weight – 1 drop per 1 kg, divided into 3 doses / day

• užití mimořádně široké, všestranné
• tlumí křeče
• sedativní účinek na psychiku
• protibolestivý
• antimikrobiální
• léčba žaludečních a střevních chorob, popálenin, zánětů

dávkování: 30 – 40 kapek několikrát denně

• extremely wide, versatile use
• suppresses spasms
• sedative effect on the psyche
• pain reliever
• antimicrobial
• treatment of stomach and intestinal diseases, burns, inflammations

dosage: 30 – 40 drops several times a day

• působí silně antibioticky na široké spektrum mikrobů při léčbě močových cest, bolestí v krku a angín, zažívacího ústrojí i gynekologických zánětů
• pomáhá před menstruací i během ní
• vyrovnává hladinu hormonů
• upravuje pocení
• při bolesti zubů jako kloktadlo

dávkování: jako kloktadlo dle potřeby, vnitřně 10-15 kapek 2-3x denně

• has a strong antibiotic effect on a wide range of microbes in the treatment of urinary tract, sore throat and angina, digestive system and gynecological inflammations
• helps before and during menstruation
• balances hormone levels
• regulates sweating
• for toothache as a gargle

dosage: as a gargle as needed, internally 10-15 drops 2-3 times a day

• velmi univerzální posilovač imunity
• proti bolestem při neuralgiích, například při bolestech trojkanného nervu, páteře, kloubů
• protizánětlivé účinky
• působí mírně projímavě
• mírně snižuje krevní tlak

užívání: vnitřně podle potřeby (např. 30-40 kapek 3x denně)

• very versatile as the immune booster
  
• against pain in neuralgia, for example, in the pain of the trigeminal nerve, spine, and joints
  
• anti-inflammatory effects
  
• slightly laxative
  
• slightly lowers blood pressure

use: internally as you wish (f.e. 30-40 drops 3x a day)

• vnější užití na nehojící se rány a proti revmatismu (formou koupelí)
• vnitřně pouze jako prostředek k potratu – pozor, toxická! (zde je však nutná opatrnost a širší povědomí o problému bylinného potratu)
• external use for non-healing wounds and against rheumatism (in the form of baths)
  
• internally only as a means of abortion – beware, toxic! (caution and wider awareness of the problem of herbal abortion is necessary here)